The cycle life of aqueous zinc-ion batteries (ZIBs) is limited by the notable challenges of cathode dissolution, water reactivity, and zinc dendrites. Here, it is demonstrated that by tuning the electrolyte solvation structure, the issues for both the electrodes and the electrolyte can be addressed simultaneously. Specifically, a fire-retardant triethyl phosphate (TEP) is demonstrated as a cosolvent with strong solvating ability in a nonaqueous/aqueous hybrid electrolyte. The TEP features a higher donor number (26��kcal mol���1) than H2O (18��kcal mol���1), preferring to form a TEP occupied inner solvation sheath around Zn2+ and strong hydrogen bonding with H2O. The TEP coordinated electrolyte structure can inhibit the reactivity of H2O with V2O5 and leads to a robust polymeric-inorganic interphase (poly-ZnP2O6 and ZnF2) on zinc anode effectively preventing the dendrite growth and parasitic water reaction. With such an optimized electrolyte, the Zn/Cu cells perform high average Coulombic efficiency of 99.5%, and the full cell with a low capacity ratio of Zn:V2O5 (2:1) and lean electrolyte (11.5��g Ah���1) delivers a reversible capacity of 250 mAh g���1 for over 1000 cycles at 5 A g���1. This study highlights the promise of a successful electrolyte regulation strategy for the development of high-performance and practical ZIBs.